Showing posts with label Chong. Show all posts
Showing posts with label Chong. Show all posts

Translation of the song "Guantanamera" as sung by Pete Seeger... and Guantanamericano-the hidden verses…”

I always was confused by the verse:

“Yo soy un puto frijelero nacio en el este de Los Angeles,
Yo soy un puto frijelero nacio en el este de Los Angeles…
Tengo demasiados hijos, ¿de dónde provienen sus ojos azules?”

But Cheech and Chong sang it so I could understand it...
OR you could copy and paste it into Google Translate!
(It's really offensive)

Or is it One Ton of Marijuana? - sung by Darryl Cherney and the Chernobyls!

actual song...
Guantanamera : ( Lady from Guantanamo, Cuba)
Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma

(I am a truthful man,
From the land of the palm tree.
Before dying, I want to
Share these poems of my soul.)

[Chorus (after each verse):]
Guantanamera! Guajira!
Guantanamera!
Guantanamera! Guajira!
Guantanamera!

Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo

(My verses are light green,
But they are also flaming red.
My verses are like a wounded fawn,
Seeking refuge in the mountain.)

Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
El arroyo de la sierra
Me complace mas que el mar

(With the poor people of this earth,
I want to share my lot.
The little streams of the mountains
Please me more than the sea.)

Popular Posts

Top Eleven Posts! Links to My Best at gvan42 Blog

*The Violet Overgrow - An Eco-Warrior's Journey by Gregory Vanderlaan - FICTION
*Trump Confesses to Adultery! "Hey, Moses Was JUST JOKING When He Wrote those Ten Commandments...
*Generate Electricity and Clean Drinking Water AT THE SAME TIME. A Solar Powered Desalinization Plant Would Convert Seawater into Energy, Pure H2O and NaCl.
*Free Coloring Book Art by gvan42 - UFO and Alien Hieroglyphics
*Tree Sitters Protest Lignite Coal Mine in Hambach Forest, Germany
*The Passage of Roe v Wade Led to Fewer Unwanted Babies Being Born... and 20 Years Later, Less Violent Crime... Because Unwanted Babies Grow Up to Become Violent Criminals...
*FREE COLORING BOOK: Print The Drawings and Color Using Felt Pens, Pencils or Potatoshop... American Indian
*HEADLINE: Deadline for "Real ID" for Air Travel Postponed AGAIN Until May 7, 2025... WONDERFUL!
*My Music Video: FREE ALL THE CANNABIS PRISONERS - A Mockery of Nancy Ray Gun... Jest Say KNOW 
*Bubble UP! Economics. Raise the Minimum Wage, Social Security and LOWER Taxes on 99% of Americans. Actually Collect Taxes on the Top 1%... We The People Will Spend that Extra Money in Our Paychecks and it will BUBBLE UP! Throughout The Entire Economy...
*How to Escape the Cult of Trump: Deprogramming by Family Members of the MAGA MORON is Essential... If Someone you Know has been Brainwashed... RESCUE THEM!

49er Rose - gvan42
Free Coloring Book Art by gvan42 - UFO and Alien Hieroglyphics